La Pre-Ocupación de Fabi Fernández — OWS 2011
¡Lo que le contaron a Fabi Fernández, el evento del siglo en downtown Nueba Yol hoy!
El 9 de octubre de 2011—comenzando la tercera semana de Ocupa Wall Street en Liberty Plaza—se pautó la primera asamblea de OWS en Español. Fabi Fernández, que sólo oye lo que quiere oír, entendió que Ocupa Wall Street era “Ocupa Gael Strip” y pensó que iba Gael García Bernal a hacer un striptease en plena plaza. ¡Ivagínate! Invitó a su público televidente de Tercer Impacto a que se uniera a ella….
* * *
On October 9, 2011—three weeks after the start of Occupy Wall Street in Liberty Plaza—the first OWS assembly in Spanish was convened. Fabi Fernández, who only hears what she wants to hear, understood Occupy Wall Street as “Occupy Gael Strip” and thought Gael García Bernal would perform a strip-tease at the park. She invited her TV viewers of Tercer Impacto to join her…
Tras la primera Asamblea General en español de Ocupa Wall Street, una nuyorkina feroz les dice algunas palabras a los millonarios del 1%!
9 de octubre de 2011