Migratón México
Migratón México is a satirical project created collaboratively in 2017 in an Artivism & Humor Lab organized by the Hemispheric Institute in San Cristóbal de las Casas, Chiapas, México, with a group of 30+ artists and activists from Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, and the US—including Fulana.
We launched this "Telethon for the migration industry" on December 18— International Migrants Day—to denounce the system that dehumanizes Central American migrants in Mexico, that profits from their movement, and that uses euphemisms like "rescue" (detention/arrest), "lodging centers" (detention centers), and "assisted return" (deportation) to obfuscate the violence they perpetrate on migrants.
The site is also a minefield of information, with links to reports on human rights abuses, articles on the root causes of Central American migration, and news about the violence migrants suffer in Mexico.
Website: http://www.migraton.com.mx [for English version, switch to "English" in the main menu]
Twitter & FB: @MigratonMexico
Jingle: http://migraton.com.mx/cancion/
Migratón México es un proyecto satírico que se creó colaborativamente en 2017 a partir de un Laboratorio de Artivismo y Humor que organizó el Instituto Hemisférico en San Cristóbal de las Casas, Chiapas, México, con un un grupo de más de 30 artistas y activistas de México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Estados Unidos—incluyendo a Fulana.
Lanzamos este "Teletón para la industria migratoria" el 18 de diciembre, el Día Internacional del Migrante, para llamar atención y denunciar al sistema que deshumaniza a las personas migrantes centroamericanas en México, que se lucra de su condición de movilidad, y que utiliza eufemismos como “rescatar” (detener), “centro de alojamiento” (centro de detención) y “retorno asistido” (deportación) para ofuscar la violencia infligida.
El sitio web también es un campo minado de información, con enlaces a informes sobre abusos de derechos humanos, reportajes sobre las causas raíz de la migración centroamericana, y noticias que subrayan la violencia que sufren en México.
Sitio web: http://migraton.com.mx
Twitter y FB: @MigratonMexico
Jingle: http://migraton.com.mx/cancion/